Lenguaje de Programacion

HOWTO: Cambiar de Idioma Firefox y Swiftfox

Acabo de instalar swiftfox y me di cuenta que tengo el navegador en inglés. (Ya notaba yo algo raro). El caso es que trasteando por ahí he visto algunos tutoriales bastante buenos sobre como cambiar el lenguaje del navegador al castellano, pero como yo tengo el sistema en gallego me hacía falta algo más genérico ya que pedir un tuto expresamente para gallego es como pedirle peras a un ford fiesta.

El caso es que me topé con este tutorial para Firefox y me dije: “¡por que no probar!”.

Basicamente son 3 pasos:

  1. Ir a esta dirección: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/ y seguir la siguiente ruta:
    • Entrar en la carpeta del programa que te interesa. En mi caso Firefox
    • Ir al subapartado releases
    • Entrar en la versión que nos interesa. La mia es 3.0.4 (Solo que yo uso swiftfox, esto va en plan forzada)
    • Entrar en la sección del sistema que usas. En mi caso linux-i386
    • Entrar en la carpeta xpi. Importante, fuera de la carpeta xpi están las releases completas del programa, para bajar solo las traducciones debemos entrar en la carpeta xpi
    • Hacer Click en la extensión para firefox (.xpi) correspondiente al idioma que te interesa. Los nombres se corresponden con el código internacional ISO 639
  2. Ahora que hemos hecho click en la extensión de lang-pack que nos interesaba, debemos seguir los pasos para instalar la extensión y reiniciar el navegador. Todo según el procedimiento habitual
  3. Como último paso, debemos editar la configuración de swiftfox para que el idioma por defecto sea el nuestro(en mi caso el gallego).Para esto, en un nuevo tab escribimos about:config en la barra de direcciones. Nos saldrá una advertencia:zona hostil para manazas (aléjate cerrajeros Zaragoza, eres bueno con las puertas, no con los ordenadores), le prometemos que iremos con cuidado. AVISO: La advertencia que acabamos de recibir es muy seria y muy real. En este sitio cambia sólo lo que te voy a decir si no quieres quedarte sin navegador, si no diez mil HOYGANS a la cabeza de 30 mil EMOS suicidas marcharán sobre tus vísceras mientras duermes.En fin, el parámetro que hay que modificar es general.useragent.locale, que por defecto tendrá el valor en-US, aquí debes poner el código de tu idioma que para mí por ejemplo es gl.Mira la foto antes de modificar nada:me

A continuación reinicia el navegador y listo.

Si todo ha ido bien tu navegador ya debería estar en el idioma instalado. No prometo ninguna garantía, ya que la estabilidad de esto depende del paquete de idioma y la versión del navegador. En mi caso como voy en plan forzada y he usado un paquete para firefox sobre swiftfox, algunas cosas que son distintas aparecen sin traducir, pero todo parece funcionar correctamente.